Diventare cittadino americano, spiegato in italiano.
I requisiti della domanda di naturalizzazione, il calcolo della residenza continuativa, che cosa accade alla cittadinanza italiana e quali rimedi esistono quando la pratica si ferma. Materia federale, spiegata per esteso e senza scorciatoie.
Risorsa informativa gratuita. Nessuna registrazione, nessun modulo di contatto, nessun cookie di profilazione.
Le domande che si pongono quasi tutti
Quattro nodi ricorrenti. Ognuno ha una risposta tecnica precisa, che quasi mai coincide con quella che circola nei gruppi e nei forum.
Se divento americano perdo la cittadinanza italiana?
No. L'ordinamento italiano ammette la doppia cittadinanza dal 1992: l'acquisto volontario di una cittadinanza straniera non comporta di per sé la perdita di quella italiana. Restano però obblighi dichiarativi e conseguenze pratiche da conoscere.
Approfondisci → 2Quanti mesi posso stare fuori dagli Stati Uniti?
Il requisito è duplice: residenza continuativa e presenza fisica. Sono due conteggi distinti che si possono violare separatamente. Un'assenza superiore a sei mesi apre una presunzione contraria; oltre l'anno il problema è di natura diversa.
Approfondisci → 3I miei figli sono già cittadini americani?
In molti casi sì, per acquisto automatico, senza che nessuno abbia mai presentato una domanda. Il punto non è ottenere la cittadinanza ma documentarla, ed è un adempimento che conviene non rinviare.
Approfondisci → 4La mia pratica è ferma da mesi. Si può fare qualcosa?
Dipende dalla fase. Dopo l'esame, decorso un termine determinato, l'ordinamento federale prevede un rimedio giurisdizionale specifico. Prima dell'esame la situazione è diversa e va inquadrata altrimenti.
Approfondisci →Dalla residenza permanente al giuramento
Le fasi si susseguono in un ordine fisso. Conoscerlo serve soprattutto a capire in quale punto ci si trova e che cosa è lecito attendersi.
Verifica dei requisiti
Durata della residenza permanente, presenza fisica, residenza nel distretto, requisito di buona condotta morale, conoscenza della lingua e dell'educazione civica.
Deposito della domanda
Presentazione del modulo di naturalizzazione con la documentazione a corredo. È ammesso l'anticipo entro un margine determinato rispetto al compimento del periodo richiesto.
Rilievi biometrici
Convocazione per impronte e fotografia, quando non se ne disponga già di validi acquisiti in precedenza.
Esame
Colloquio sulla domanda e sui suoi presupposti, con prova di lingua inglese e di educazione civica, salvi i casi di esenzione o di adattamento per ragioni di età o di condizione medica.
Decisione
Accoglimento, richiesta di documentazione ulteriore o rigetto. Contro il rigetto è previsto un riesame in sede amministrativa e, successivamente, un controllo giurisdizionale.
Giuramento
La cittadinanza si acquista con la prestazione del giuramento, non con l'accoglimento della domanda. Da quel momento decorrono gli effetti, compresa la possibilità di richiedere il passaporto.
Tutti gli argomenti
Requisiti della domanda
Le condizioni di ammissibilità, i due termini ordinari e le ipotesi particolari.
Leggi →Coniuge di cittadino
I tre anni, l'unione coniugale fino al giuramento e il coniuge impiegato all'estero.
Leggi →Residenza e presenza fisica
Due conteggi distinti, le assenze rilevanti e come si documentano i viaggi.
Leggi →Buona condotta morale
Il periodo di riferimento e le circostanze che incidono sulla valutazione.
Leggi →Fisco e naturalizzazione
La dichiarazione da non residente, le imposte non pagate, l'AIRE e la convenzione.
Leggi →Prova di lingua e civica
Struttura delle prove, esenzioni per età e adattamenti per condizione medica.
Leggi →Deposito ed esame
Come si deposita, quanto costa, che cosa accade all'esame e i termini della decisione.
Leggi →Doppia cittadinanza
Che cosa accade alla cittadinanza italiana e quali adempimenti restano.
Leggi →Il cognome nei documenti
Cognome da coniugata e cognome di nascita, cambio di nome e viaggi con due passaporti.
Leggi →Cittadinanza dei figli
Acquisto automatico, documentazione della cittadinanza e figli residenti all'estero.
Leggi →La famiglia dopo il giuramento
Genitori, figli adulti, fratelli: chi si può chiamare e quali pratiche cambiano da sole.
Leggi →Ritardi e rimedi
I termini rilevanti e gli strumenti disponibili quando la pratica non avanza.
Leggi →Giuramento e passaporto
Effetti dell'acquisto, primo passaporto e uso dei due documenti in viaggio.
Leggi →Domande frequenti
Le domande che ricorrono più spesso, con risposta sintetica e rinvio.
Leggi →Mettersi alla prova
Due simulazioni complete, che si svolgono nel browser. Sono gratuite, non chiedono registrazione e non conservano nulla di quanto viene scritto o registrato.
Prova di italiano B1
Lettura, ascolto, scrittura e orale: la prova di lingua richiesta per la cittadinanza italiana, con correzione e punteggio per ciascuna sezione.
Inizia →Test di civica statunitense
Le 128 domande ufficiali della prova di educazione civica, a risposta aperta come al colloquio, con testo in italiano, inglese e spagnolo.
Inizia →Perché questo sito esiste
La naturalizzazione statunitense è disciplinata da norme federali accessibili a chiunque, ma quasi interamente in lingua inglese. Nella divulgazione in lingua italiana circolano invece semplificazioni che nel caso concreto possono costare anni.
Queste pagine espongono la disciplina per esteso, con i rinvii normativi necessari a verificarla alla fonte. Non vendono nulla e non chiedono nulla.